几年前，父亲生日，我特意作了这个slide作为生日礼物送给他（原本作成一个屏幕保护文件，为了让父亲每天电脑休眠的时候都可以看到），现在把他转换成电影格式放在这里。
God's love letter是非常令我感动的一封信。一直不知道用什么方式给父亲传福音，后来受到启发，想到父亲拍了很多很美的摄影作品（父亲多才多艺，虽是医生，但是很喜欢摄影. More of my dad's photo galary: http://pbase.com/schentj)，就想把他收集成册，再放上Love letter的文字，感人和发人深省的文字和父亲自己的作品结合，也许有机会让父亲认识天父，认识福音。在此也放在这里，与所有的朋友分享。
Every moment, the Father in Heaven says to you and me:
I have always been Father, and will always be Father.
My question is…Will you be my child?
(More about the original of God's love letter at: http://fathersloveletter.com)
12/18/2007
12/14/2007
God's Way
写完上一篇“Be A Child”后，思绪没法停下来。想到自己，其实很害怕在成人世界里混，常常怕受到伤害，就会在弱势群体中表现得很强悍，在强势群体中自我封闭，拒人以千里之外。其实，内心渴望的是，可以象小孩子一样真诚地表露自己的情感。但是，在成人世界里，当你真诚去爱的时候，去追求神的时候，通常会有很多的伤害。可是人的内心很脆弱，总是希望这个世界的掌声，希望人的接纳。我生性懦弱，只要受到人的论断，人的冷言冷语，便会退缩，完全失去判断能力，就会怀疑，放弃起初认为对的事情。主最近借着环境和人事，让我看到自己的软弱，也慢慢给我接受勇气的力量，去了解什么是邪恶，并教我应如何应对邪恶。
主让我想到圣经里第一个追求神的人，那就是人类的第一代孩子（first children of human being)，亚伯。当他听到他父母亲与他分享的救恩（主为堕落的亚当夏娃穿上了皮衣，赦了他们的罪，称他们为义），他单纯地信了，单纯地侍奉神。照理说，他在圣洁无暇的上帝眼中，都是一个义人，他本应得到这个世界的掌声，他的信心当被高声颂扬（因为上帝完美的标准远远超过人类的评价标准）。更重要的是，全能的上帝，生命的主宰，总该保护人类历史上第一个义人吧。
很可惜，这不是故事的结局。亚伯被他的哥哥所杀，他的血从地里向主发出呼喊。一个信神属于神的人，却被一个不信神的人所杀。从人的角度来看，这非常令人沮丧，为什么一个义人，一个真诚去爱的人，被这个世界拒绝，被这个世界迫害，而且是被他极亲近的人，天天与他朝暮与共，有着浓厚血缘关系的人所杀，所伤害。
上帝向我们展示的这个人类历史开端，太残酷，太血腥，太冷漠。但是主允许人类历史这样开始，因为主知道，那杀身体不能杀灵魂的，不用怕他。主很清楚他自己的旨意是什么，他只是借着这个图画，对我们说话，告诉我们，这个世界本是这样黑暗，这样冷酷，他让那些真心追求神的人，放弃希望从这个世界得到掌声的幻想。属于主的，一定不会属于世界。
亚伯被杀，他快乐吗？他极其痛苦，他的血甚至从地里发出呼喊，你就知道他有多么痛苦。上帝对信主的人不会承诺地上肉体和心灵的快乐，但是主对真正信靠他的人承诺：那属于主的人永远不可能被夺去。虽然那真心信靠主的人受到了伤害，甚至肉身死去，借着信心，他仍旧讲话，仍旧如同一盏明灯，照在人类历史中。那真心信靠主的人所要得的不是地上的赏赐，世界的赏赐，人的赞誉和掌声，他所得的是天上的赏赐，从主来的赏赐，是眼睛未曾看见，耳朵未曾听见的。
上帝认同亚伯的痛苦，他会为被杀者亚伯所受的痛苦流泪，但是主知道他是一个有福的人，他永远属于主，有永远不可能被毁灭的生命。God knows Abel is safe in God's hands. 但主知道真正可怜的人，是那杀人者该隐，主为他灵魂最终的去处忧伤，所以上帝选择存留他在世上的日子，延续他的年日，耐心等待他悔改的那一天。主在看到该隐杀了亚伯之后，他主动去和这位杀人犯沟通，主没有用感情退缩的方式，用冷漠和置之不理来惩罚这个不信神悖逆上帝的人，主一再给他机会，与该隐对话，可惜该隐心里刚硬，上帝允许他继续活下去，保护他不被人追杀，在世人眼里他好像一个得胜者，他延年益寿，在地上的寿数比他的弟弟长很多，可惜他只是一个“在地上流离失所”的漂流者，上帝耐心的等待也没法转变他刚硬的心。该隐一生那么长久的年日，都始终没有悔改，归向神。上帝为这个灵魂痛苦，虽然他肉体生命很长，看似他不是被逼迫者、受害者，可是他是一个灵魂失落者。
对在主里的人，这是一个提醒：
不要看眼前，乃是要看最终的结局。
在这个世界的结束不是最后的结束。
在这个世界所受的痛苦，不是最终的痛苦。
——————————
“世人若恨你们，你们知道恨你们以先已经先恨我了。你们若属世界，世界必爱属自己的；只因你们不属世界，乃是我从世界中拣选了你们，所以世界就恨你们。你们要记念我从前对你们所说的话，仆人不能大于主人。他们若逼迫了我，也要逼迫你们；若遵守了我的话，也要遵守你们的话。但他们因我的名要向你们行这一切的事，因为他们不认识那差我来的。”(约15：18－21)。
“为义受逼迫的人有福了；因为天国是他们的。人若因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了。应当欢喜快乐；因为你们在天上的赏赐是大的；在你们以前的先知，人也是这样逼迫他们。”(太5：10－12)。
Luke 11:51
from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, this generation will be held responsible for it all.
Hebrews 11:4
By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as a righteous man, when God spoke well of his offerings. And by faith he still speaks, even though he is dead.
More about sufferings and the meaning of sufferings: http://www.jonahome.net/files/wmd/wmd5/chapter24.html (by 王明道）
主让我想到圣经里第一个追求神的人，那就是人类的第一代孩子（first children of human being)，亚伯。当他听到他父母亲与他分享的救恩（主为堕落的亚当夏娃穿上了皮衣，赦了他们的罪，称他们为义），他单纯地信了，单纯地侍奉神。照理说，他在圣洁无暇的上帝眼中，都是一个义人，他本应得到这个世界的掌声，他的信心当被高声颂扬（因为上帝完美的标准远远超过人类的评价标准）。更重要的是，全能的上帝，生命的主宰，总该保护人类历史上第一个义人吧。
很可惜，这不是故事的结局。亚伯被他的哥哥所杀，他的血从地里向主发出呼喊。一个信神属于神的人，却被一个不信神的人所杀。从人的角度来看，这非常令人沮丧，为什么一个义人，一个真诚去爱的人，被这个世界拒绝，被这个世界迫害，而且是被他极亲近的人，天天与他朝暮与共，有着浓厚血缘关系的人所杀，所伤害。
上帝向我们展示的这个人类历史开端，太残酷，太血腥，太冷漠。但是主允许人类历史这样开始，因为主知道，那杀身体不能杀灵魂的，不用怕他。主很清楚他自己的旨意是什么，他只是借着这个图画，对我们说话，告诉我们，这个世界本是这样黑暗，这样冷酷，他让那些真心追求神的人，放弃希望从这个世界得到掌声的幻想。属于主的，一定不会属于世界。
亚伯被杀，他快乐吗？他极其痛苦，他的血甚至从地里发出呼喊，你就知道他有多么痛苦。上帝对信主的人不会承诺地上肉体和心灵的快乐，但是主对真正信靠他的人承诺：那属于主的人永远不可能被夺去。虽然那真心信靠主的人受到了伤害，甚至肉身死去，借着信心，他仍旧讲话，仍旧如同一盏明灯，照在人类历史中。那真心信靠主的人所要得的不是地上的赏赐，世界的赏赐，人的赞誉和掌声，他所得的是天上的赏赐，从主来的赏赐，是眼睛未曾看见，耳朵未曾听见的。
上帝认同亚伯的痛苦，他会为被杀者亚伯所受的痛苦流泪，但是主知道他是一个有福的人，他永远属于主，有永远不可能被毁灭的生命。God knows Abel is safe in God's hands. 但主知道真正可怜的人，是那杀人者该隐，主为他灵魂最终的去处忧伤，所以上帝选择存留他在世上的日子，延续他的年日，耐心等待他悔改的那一天。主在看到该隐杀了亚伯之后，他主动去和这位杀人犯沟通，主没有用感情退缩的方式，用冷漠和置之不理来惩罚这个不信神悖逆上帝的人，主一再给他机会，与该隐对话，可惜该隐心里刚硬，上帝允许他继续活下去，保护他不被人追杀，在世人眼里他好像一个得胜者，他延年益寿，在地上的寿数比他的弟弟长很多，可惜他只是一个“在地上流离失所”的漂流者，上帝耐心的等待也没法转变他刚硬的心。该隐一生那么长久的年日，都始终没有悔改，归向神。上帝为这个灵魂痛苦，虽然他肉体生命很长，看似他不是被逼迫者、受害者，可是他是一个灵魂失落者。
对在主里的人，这是一个提醒：
不要看眼前，乃是要看最终的结局。
在这个世界的结束不是最后的结束。
在这个世界所受的痛苦，不是最终的痛苦。
——————————
“世人若恨你们，你们知道恨你们以先已经先恨我了。你们若属世界，世界必爱属自己的；只因你们不属世界，乃是我从世界中拣选了你们，所以世界就恨你们。你们要记念我从前对你们所说的话，仆人不能大于主人。他们若逼迫了我，也要逼迫你们；若遵守了我的话，也要遵守你们的话。但他们因我的名要向你们行这一切的事，因为他们不认识那差我来的。”(约15：18－21)。
“为义受逼迫的人有福了；因为天国是他们的。人若因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了。应当欢喜快乐；因为你们在天上的赏赐是大的；在你们以前的先知，人也是这样逼迫他们。”(太5：10－12)。
Luke 11:51
from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, this generation will be held responsible for it all.
Hebrews 11:4
By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as a righteous man, when God spoke well of his offerings. And by faith he still speaks, even though he is dead.
More about sufferings and the meaning of sufferings: http://www.jonahome.net/files/wmd/wmd5/chapter24.html (by 王明道）
Be A Child
静静地坐着吧，我的心，
Sit still, my heart,
不要扬起你的灰尘。
do not raise your dust，
让世界自己寻路向你走来。
Let the world find its way to you.*
(*摘自泰戈尔的《飞鸟集》）
送走了小宝，突然安静下来，觉得好喜欢。我的心，可以暂时不被世界和环境牵动，扬起满屋子的灰尘，迷失了自己。
静下来，脑子里在想：生活为什么总是这样复杂和总有解不开的结。好想好想，呆在主的身边，那样单纯地仰望他。
主突然提醒我：“你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国。”（太十八3）
是啊，人作久了，就会变得很复杂（sophisticated)，忘了作孩子的样子。
作基督徒久了，也会变得很复杂，起初看一切都好的那份单纯没有了，走入一种没法逃脱的困惑。
我常常想，小孩子是什么样子。现在作了母亲，身边有个宝贝为着你转，才有些明白小孩子的样子。
小孩子的单纯，就是从来不掩饰自己的情感
他快乐的时候，就绽放真诚的笑容
他不高兴的时候，就大声地哭喊
他害羞的时候，就会躲进母亲的怀里
他害怕的时候，就会拽着妈妈的手
充满了信任和安全感
那样的真
不会比较 作孩子是否作得成功
只是充满信心地作他自己
可惜，大人的情感世界早已不是这样。若是如此，一定会被看成异类，很多的时候人都带着情感面具，来掩饰内心的真实。
可是，主只希望我们作小孩子：be true to God and be true to others.
Lord, teach me to be that way. How I desire to be a child of you, to be true to you, to others, and to the world.
在小孩子的世界里，作小孩子，比较容易。在大人的世界里，作小孩子，却很难，因为这个成人世界，充满了复杂和掩饰，不愿接纳（reject）作小孩子的大人。
所以主紧接着说：凡为我的名接待一个像这小孩子的，就是接待我。凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，沉在深海里。（太18: 5－6）
基督徒的世界有时比世俗的世界更复杂，一方面希望信徒有孩子的单纯，另一方面又常常用成人的论断和怀疑对待作小孩子的信徒。在成人的基督徒世界里，作小孩子，是需要莫大的信心和勇气的。主知道，真正接纳一个象小孩子跟随主的人，是一件极其困难的事，所以主在这里才作一个提醒，主也表明了对拒绝者厌恶的态度。因为不容易，主才看重这些愿意负被人拒绝和嘲讽代价的跟随者。
Lord, I pray that you give me the courage and strength to be a child in an adult-filled Christian world. You know how much I am afraid of rejection. Please give me the strength so that I no more fear the rejection from man but have the trust and sense of security in the Lord, because you said: Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. (My interpretation: do not be afraid of those who can only hurt one's feelings but can never destroy one's identity in the Lord and belonging to the Lord). (Matthew10:28)
Sit still, my heart,
不要扬起你的灰尘。
do not raise your dust，
让世界自己寻路向你走来。
Let the world find its way to you.*
(*摘自泰戈尔的《飞鸟集》）
送走了小宝，突然安静下来，觉得好喜欢。我的心，可以暂时不被世界和环境牵动，扬起满屋子的灰尘，迷失了自己。
静下来，脑子里在想：生活为什么总是这样复杂和总有解不开的结。好想好想，呆在主的身边，那样单纯地仰望他。
主突然提醒我：“你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国。”（太十八3）
是啊，人作久了，就会变得很复杂（sophisticated)，忘了作孩子的样子。
作基督徒久了，也会变得很复杂，起初看一切都好的那份单纯没有了，走入一种没法逃脱的困惑。
我常常想，小孩子是什么样子。现在作了母亲，身边有个宝贝为着你转，才有些明白小孩子的样子。
小孩子的单纯，就是从来不掩饰自己的情感
他快乐的时候，就绽放真诚的笑容
他不高兴的时候，就大声地哭喊
他害羞的时候，就会躲进母亲的怀里
他害怕的时候，就会拽着妈妈的手
充满了信任和安全感
那样的真
不会比较 作孩子是否作得成功
只是充满信心地作他自己
可惜，大人的情感世界早已不是这样。若是如此，一定会被看成异类，很多的时候人都带着情感面具，来掩饰内心的真实。
可是，主只希望我们作小孩子：be true to God and be true to others.
Lord, teach me to be that way. How I desire to be a child of you, to be true to you, to others, and to the world.
在小孩子的世界里，作小孩子，比较容易。在大人的世界里，作小孩子，却很难，因为这个成人世界，充满了复杂和掩饰，不愿接纳（reject）作小孩子的大人。
所以主紧接着说：凡为我的名接待一个像这小孩子的，就是接待我。凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，沉在深海里。（太18: 5－6）
基督徒的世界有时比世俗的世界更复杂，一方面希望信徒有孩子的单纯，另一方面又常常用成人的论断和怀疑对待作小孩子的信徒。在成人的基督徒世界里，作小孩子，是需要莫大的信心和勇气的。主知道，真正接纳一个象小孩子跟随主的人，是一件极其困难的事，所以主在这里才作一个提醒，主也表明了对拒绝者厌恶的态度。因为不容易，主才看重这些愿意负被人拒绝和嘲讽代价的跟随者。
Lord, I pray that you give me the courage and strength to be a child in an adult-filled Christian world. You know how much I am afraid of rejection. Please give me the strength so that I no more fear the rejection from man but have the trust and sense of security in the Lord, because you said: Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. (My interpretation: do not be afraid of those who can only hurt one's feelings but can never destroy one's identity in the Lord and belonging to the Lord). (Matthew10:28)
12/12/2007
你拯救我 - You Lifted Me
在我博士学业即将结束之际，主把这首歌赐给我，让我感到一种特别的意义。借着这首歌，主再次提醒我，不管我的人生旅程在哪一战，都不要忘记自己罪人的身份。我今天能如此活着，唯一的确据是主耶稣拯救了我。主不看重我在世上的所行所得，他只看重那唯一重要的位份，那就是：我是一个蒙恩的罪人。在我人生进入一个新的阶段时，主愿意我可以学习更深谦卑的功课，让我天天歌唱：主，我虽是一个可怜的罪人，你却愿意为我付上生命的代价，来拯救我。是的，我的救主，我愿爱你。
在此特别谢谢主，赐给我有音乐天赋的好友Becky，把她从遥远的台湾带到我们这里。没想到像我这样保守的人，还会交一个台湾朋友。没有她的鼓励和帮助，这首歌没法成形。我只能唱，只有她能写谱、编曲，在钢琴、guita上弹奏出来。你听到的这首歌，是她亲自吉他伴奏并演唱的（有专业嗓音吧？）
慈怜耶稣 由天而来
为要使我 蒙他慈爱
我在罪中 痛苦难堪
主却施恩 来拯救我
（副歌）
从尘土中 你拯救我
从黑暗中 进入光明
我的救主 我愿爱你
救主一直 在呼唤我
我却硬心 不肯回头
我今醒来 痛悔不已
主却用爱 来拯救我
救主为我 带荆棘冠
两手被钉 滴下血点
我在罪中 羞辱难堪
主却赦罪 来拯救我
(I modified the Chinese translation for this hymn "He Lifted Me" by Charles H. Gabriel. You can find the original English words at http://www.my.homewithgod.com/heavenlymidis2/helifted.html.)
Subscribe to:
Posts (Atom)